Une fois le mécanisme de construction de la phrase assimilé, il est important de rapidement etre en mesure de formuler une question (ça peut toujours etre utile une fois perdu au milieu de tokyo) voire d'y formuler une réponse (utile pour ne pas passer pour un neuneu dès qu'un japonais vous demandera votre âge).

Pour poser une question en réponse "oui ou non", il convient d'insérer une particule interrogative spécifique ("KA") à la fin du verbe (quelque soit sa forme).

affirmation: Akira san wa Tokyo ni ikimasu : Akira va à Tokyo.
question: Akira san wa Tokyo ni ikimasuka ? Akira va t il à Tokyo ?

une fois la question posée, les réponsessont formulées de façon standard :

Haï, akira san wa tokyo ni ikimasu. Oui Akira va à Tokyo.
Haï, ikimasu. Oui il y va (forme contractée positive)
Iie, ikimasen. Non il n'y va pas (forme contractée négative)

Pour ce qui concerne les questions plus ouvertes, il sera non seulement fait appel  à la particule "ka" mais aussi à un mot interrogatif.

Quand : itsu
où : doko
quel : nan/nani
pourquoi : doushite
qui : dare (dare to:avec qui / dare no :à qui)
que : nani wo
comment : dasudo
combien : ikura

Ainsi, on aura par exemple :

QUESTION : Akira san wa itsu Tokyo ni ikimasuka ? Quand Akira est il allé à Tokyo ?
REPONSE : Akira san wa kino Tokyo ni ikimashita. Akira est allé à Tokyo hier.

QUESTION : Akira san wa ashita doko ni ikimasuka? Où va Akira demain?
REPONSE : Tokyo ni ikimasu. Il va à Tokyo.

retour