Comparée à la langue française, la conjugaison des verbes japonais se révèle d'une simplicité quasi enfantine, sans toutefois exclure toute possibiltié de viandage unilatéral en cas de manque de rigueur. L'information vitale est que chaque verbe bénéficie de quatre formes :
- la forme présent/futur proche en forme positive : base verbale + imasu
- la forme présent/futur proche en forme négative : base verbale + imasen
-la forme passée en forme positive : base verbale + imashita
-la forme passée en forme négative : base verbale + imasendeshita
Si l'on prend par exemple le verbe aller ("iku"), l'on obtient ainsi les formes suivantes :
Présent/ futur proche : ikimasu (je vais) ikimasen (je ne
vais pas)
Passé : ikimashita (j'allais) ikimasendeshita (je
n'allais pas)
Une phrase basique se présente donc comme cela :
Présent affirmatif : Akira san wa Tokyo ni ikimasu : Akira va à Tokyo
Présent négatif : Akira san wa Tokyo ni ikimasen : Akira ne va pas à Tokyo
Passé affirmatif : Akira san wa Kino Tokyo ni ikimashita : Akira est allé à tokyo hier
Passé négatif : Akira san wa Kino Tokyo ni ikimasendeshita : Akira n'est pas allé à tokyo hier
le mot "Kino"(hier) n'étant pas obligatoire, mais servant en tant que de besoin à préciser la phrase dans le temps (ce qui ne sera pas forcément nécessaire, sauf pour le futur ou l'utilisation de "demain - ashita" pourra permettre de savoir si l'on parle de situation présente ou à venir). Exemples :
Watashi wa ashita Kyoto NI
ikimasu : Je vais à tokyo demain
Watashi wa ashita Kyoto NI ikimasen : Je ne vais pas à
Kyoto demain.
Et comme vous êtes désormais de vrais pros, vous aurez bien entendu noté la place du complément de temps juste derrière la particule du sujet ;-)