Bien qu'il existe plusieurs milliers de signes chinois, il faut savoir que la connaissance de "seulement" 200 d'entre eux est suffisante pour lire un journal japonais de bonne facture : l'idée n'étant pas de dresser une liste complète des kanjis (les dictionnaires franco-japonais le font si bien!), voici donc quelques éléments propres à la bonne compréhension de ce signes complexes.
1-l'utilisation
Sachez tout d'abord que toutes les sonorités d'un kanji peuvent etre transcrites en hiragana : dans le doute, il vaut mieux donc utiliser un hiragana donc on est certain qu'un kanji tiré au hasard (les chances de réussites étant forcément peu nombreuses...)
2-la lecture
Là encore, sachez qu'un seul kanji peut se lire de 2 façons différentes(voire plus dans certain cas) : généralement, on trouve la prononciation du mot seul ("on yomi"), et la prononciation du mot lorsqu'il est inclu dans un moit composé("kun yomi").
ex : hito(homme) se lit donc "hito" lorsqu'il est seul (ex : je suis un homme : hito desu) mais se lit "jin" lorsqu'il est suivi par exemple d'une nationalité (furansu jin desu : je suis français...)
3-quelques kanjis importants
